Stellen Sie sich bitte vor

Ich bin Mykhailo Vasylenko, der Sohn von Kyrylo Vasylenko, einem ehemaligen Frontsoldaten. Ich erzähle dir von ihm. Mein Vater wurde 1918 in dem Dorf Vasylenki, das in Sliusary umbenannt wurde, geboren. Heute ist das Bezirk Reshetylivka in der Region Poltawa. Dort verbrachte er seine Kindheit. Im Jahr 1933, während Holodomor, zog seine Mutter, die eine Witwe mit vier Kindern war, nach Donetsk. So konnte sie ihre Kinder vor dem Hungertod retten. Mein Vater hat als Pferdehändler in einer Mine in Donetsk gearbeitet. Er hat 3 Finger seiner linken Hand verloren, nur der kleine Finger und die Ringfinger sind geblieben. Aus diesem Grund war er zunächst nicht zur Armee rekrutiert worden. Im Jahr 1943, als Donezk und die gesamte Ostukraine befreit wurden, musste er der Roten Armee beitreten. In den ersten Tagen des Entwurfs sah er  schreckliche Ungerechtigkeit. In der Nacht wurden Wehrpflichtige, die am Grenzpunkt angekommen waren, von den Offizieren der Militärstation ausgeraubt. Jeder Wehrpflichtige hatte Essen, Kleidung, Socken und andere notwendige Dinge. Das Interessanteste war, dass mein Vater nachts sah, wie der Feldwebel und andere Unteroffiziere stahlen. Am Morgen informierte er einen der Kommandanten darüber. Infolgedessen wurde mein Vater verhaftet und zu einer anderen Militäreinheit in eine andere Region geschickt.

Können Sie mir von dem Kampfweg Ihres Vaters erzählen?

Er sagte mir,dass er mit seiner Militäreinheit von Poltawa in die Tschechoslowakei gegangen war. Es war die Zeit, als die Sowjets den Krieg gewannen. Er nahm an der Befreiung von Budapest teil und wurde mit einer Medaille „Für den Sieg über Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941 – 1945“ ausgezeichnet. Er hatte noch zwei andere Medaillen, an die ich mich nicht erinnern kann. Er erhielt auch „Der Orden des Vaterländischen Krieges für die Rettung des Roten Banner des Regiments.“

Hat Ihr Vater Ihnen  über sein Leben während des Krieges ausführlich erzählt?

Ja, er hat mir viel erzählt. Es ist lange her und ich erinnere mich nicht daran. Ich erinnere mich jedoch klar an eine Geschichte. Mein Vater brachte einen deutschen Kriegsgefangenen in ein Konzentrationslager. Der Deutsche dankte ihm mit einer Uhr. Damals hatten unsere Soldaten, die Angst hatten, den deutschen Kriegsgefangenen den Weg in die Lager nicht gezeigt. Sie haben sie erschießen und die Kommandanten über einen Fluchtversuch informieren. Mein Vater erfüllte seine Pflicht und zeigte dem deutschen Soldaten den Weg. Als sie sich dem Konzentrationslager näherten, begann der deutsche Soldat sich auszuziehen und nahm die Uhr, die über seinem Ellbogen verborgen war. Unsere Soldaten hatten es bei der Körpersuche vermisst. Der Soldat legte die Uhr auf den Boden und trat zurück. Seine Dankbarkeit zeigte er mit einer Geste.

Im Regiment gab es zum Beispiel, der Nachname meines Vaters war Vasylenko, und es gab einen Mann mit dem Nachnamen Wasyliev. Sein Freund sprach fließend Deutsch. Er hatte oft spioniert und wurde niemals zurückkehren, ohne einen deutschen Kriegsgefangenen zu bringen. Er wurde im Regiment hoch geschätzt und nutzte es zu seinem Vorteil. Sein Spitzname war Shveyk.

Wann wurde dein Vater demobilisiert und wie?

Im Mai, als der Krieg vorbei war, fühlten sich alle glücklich und erleichtert. Für meinen Vater war es zu früh zum Feiern. Er wurde nach Khankhyn Gol in der Mongolei verlegt. In der Mongolei musste er von einem medizinischen Ausschuss untersucht werden, in dem festgestellt wurde, dass er drei Finger verloren hatte, die in der Mine verloren gegangen waren. Er hatte sehr viel Glück. Der Militärarzt war aus seinem Heimatort Reshetylivka. Die ganze Kriegszeit hatte er nie niemanden aus seiner Gegend getroffen. Der Militärarzt sagte zu ihm: „Kyrylo Fedorovych, mein lieber Freund, Sie müssen verstehen: Sie haben Ihre Finger verloren, nicht in der Mine, Sie haben sie im Krieg verloren.“ Er half meinem Vater aus medizinischen Gründen früh aus dem Militärdienst auszusteigen, obwohl es illegal war. Sie waren an die Kultur, die Nation, das Blut gebunden… Es ist sehr schwer zu erklären. Nun, mein Vater wurde demobilisiert. Die Güterzüge brachten ihn aus der Mongolei nach Hause. Der Zug hielt an einer der Stationen, wo mein Vater ging, um Wasser zu holen. Plötzlich kam eine Zigeunerin auf ihn und sagte: „Oh du warst ein Soldat …“ Sie erzählte ihm unter anderem, dass er im Alter von 64 Jahren sterben wird. Mein Vater starb im Alter von 66 Jahren und kurz vor seinem Tod sagte er: „Oh, diese verdammte Zigeunerin, sie hat sich nur zwei Jahre lang geirrt.

Nach dem Krieg arbeitete mein Vater als Stallbursche im Dorf Hrehchaty. Heute klingelt ein Stallbursche komisch, aber damals war es so etwas wie ein Leiter der Transportabteilung. Später und bis zur Rente arbeitete er als Traktorfahrer. Mein Vater hat auch geheiratet. Der Name seiner Frau war Kluka Halyna Andriivna. Sie gebar vier Kinder. Der erste war ein Sohn, leider ist er nicht mehr bei uns. Das zweite Kind war meine Schwester, dann ich und ein jüngerer Sohn, der ebenfalls verstorben ist. Sie lebten freundlich. Mein Vater liebte seine Kinder sehr. Meine Mutter und mein Vater waren sehr hart arbeitende Menschen. Damals hat jeder viel gearbeitet, aber meine Eltern waren sehr fleißig. Trotz der beträchtlichen Ausgaben für Kinder haben meine Eltern es geschafft, das Haushalt zu führen, und alles war gut.