Nasz projekt jest projektem kulturalno-edukacyjnym dla młodzieży z Polski, Niemiec i Ukrainy. Badając historię swoich rodzin, uczestnicy i uczestniczki mogą lepiej poznać i zrozumieć historię lat 1933-1945, w dużej mierze ukształtowanych przez rządy nazistowskie, stalinowskie oraz II wojnę światową. Zajmują się też tematyką lat powojennych oraz miejsc pamięci i ich roli w narodowych kontekstach kulturowych, a w rezultacie nawiązują międzynarodowy dialog.
W ramach projektu młodzież odwiedza trzy kraje, by uczyć się od siebie nawzajem i dzielić się swoimi doświadczeniami. Pierwsza edycja projektu miała miejsce w latach 2015-2016. Druga w latach 2017-2018. W roku 2020, w związku z pandemią COVID-19, zespół zdecydował się przenieść część projektu na platformę internetową – z nadzieją, że w przyszłych latach uda się znów zorganizować wyjazdy.
Cele projektu:
-
Ustanowienie płaszczyzny dialogu międzynarodowego dzięki wymianie wiedzy na temat historii Polski, Niemiec i Ukrainy ze szczególnym uwzględnieniem okresu rządów nazistowskich, stalinowskich, II wojny światowej i lat powojennych;
-
Pogłębienie rozumienia historii narodowego socjalizmu, stalinizmu oraz Holokaustu dzięki wizytom w różnych miejscach pamięci oraz zbieraniu wspomnień osobistych, rodzinnych i zbiorowych;
-
Pogłębienie wiedzy na temat historii mówionej oraz zdobycie kompetencji w zakresie badań historii rodzinnej i publicznego przedstawiania ich wyników;
-
Wzmocnienie więzi i współpracy w rodzinach, wspólnotach, a także między osobami różnych narodowości.
W trakcie programu uczestnicy i uczestniczki dowiadują się, jak kształtuje się świadomość historyczna i pamięć rodzinna, opanowują techniki prowadzenia wywiadów ustnych i ćwiczą wykorzystanie technik cyfrowych w opracowywaniu zebranych materiałów. Centralnymi punktami programu są wizyty w Miejscu Pamięci Bergen-Belsen (byłym nazistowskim obozie koncentracyjnym i jenieckim w latach 1940-1945), Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau (byłym nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady w latach 1940-1945) i różnych miejscach pamięci we Lwowie, jak również rozmowy z licznymi świadkami historii. Dzięki historiom rodzinnym uczestnicy i uczestniczki uczą się, jak różne pokolenia Polaków, Niemców i Ukraińców pamiętają przeszłość i jak kształuje się dialog międzypokoleniowy i międzynarodowy. Ponadto dzielą się ze sobą informacjami i doświadczeniami uzyskanymi w trakcie badań swoich historii rodzinnych.
Wszystkie wyniki projektu publikowane są na stronie projektu www.dialogue-of-generations.org.
Z każdego z trzech krajów wybranych zostanie siedmioro uczestników, którzy:
- chcieliby poznać swoich rówieśników z innych krajów i wejść z nimi w dialog;
- interesują się historią narodowego socjalizmu, stalinizmu, Holokaustu i II wojny światowej oraz miejscem tych wydarzeń w pamięci publicznej i kulturowej;
- chcieliby poznać historię własnej rodziny w latach 1933-1945 i latach powojennych i podzielić się zebranymi w ten sposób wspomnienami rodzinnymi z grupą rówieśników;
- chcieliby wziąć udział w polsko-niemiecko-ukraińskim projekcie, którego wyniki zostaną udokumentowane i przedstawione szerszej publiczności;
- mogą wziąć udział we wszystkich częściach programu;
- dobrze posługują się językiem angielskim.
Językiem roboczym projektu jest język angielski. Podczas wszystkich etapów projektu obecni będą pośrednicy językowi, którzy w razie potrzeby tłumaczyć będą z angielskiego na polski/niemiecki/ukraiński lub z polskiego/niemieckiego/ukraińskiego na angielski.
Języki projektu: polski, niemiecki, ukraiński, angielski. Informacje dla uczestników:
- Informacje dla uczestników z Ukrainy (po ukraińsku).
- Informacje dla uczestników z Polski (po polsku).
- Informacje dla uczestników z Niemiec (po niemiecku).
Projekt współtworzony jest przez międzynarodową organizację pozarządową „Foundations for Freedom” w ramach programu „Ukraine Action: Healing The Past” (Ukraina), Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu oraz Fundację Dolnosaksońskich Miejsc Pamięci/Miejsce Pamięci Bergen-Belsen (Niemcy).
Dane kontaktowe:
Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu
Elżbieta Pasternak, koordynator w Polsce
Tel. +48 33 8432107
Email: pasternak@mdsm.pl
www.mdsm.pl
Fundacja Miejsc Pamięci Dolnej Saksonii/Miejsce Pamięci Bergen-Belsen
Daniel Tonn, Benjamin Günther, koordynatorzy w Niemczech
Tel. +49 5051 4759 173
E-mail: daniel.tonn@stiftung-ng.de
www.stiftung-ng.de
Program „Akcja Ukraina: Zaleczyć Przeszłość”
Oleksa Stasevych, Oleh Ovcharenko, Svitlana Arabadzy, koordynatorzy w Ukrainie
Tel. +380 67 622 7218, +380 50 309 7997
E-Mail: ukrainian.action@gmail.com
www.ukrainian-action.org.ua
Projekt jest finansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży i Fundację im. Friedricha Eberta Przedstawicielstwami w Polsce, Ukrainie i Białorusi і Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej (PAUCI).