Історія починається в родині: діалог поколінь - 2020

Міжнародний проєкт “Історія починається в родині: діалог поколінь” відбудеться втретє. Цього року у форматі онлайн. У жовтні 30 молодих людей з Польщі, Німеччини та України візьмуть участь у навчальній програмі, після якої під менторським супроводом продовжать дослідницьку роботу у своїх родинах. Перед початком онлайнового курсу передбачене знайомство у національних командах, а на завершення всередині грудня – сесія із презентації досліджень. Опрацьовані дослідження учасники розмістять на вебсайті проєкту www.dialogue-of-generations.org.

Координатори національних команд готують внутрішні національні зустрічі наприкінці вересня. Онлайнова програма стартує 1 жовтня й включатиме 10 сесій тривалістю 3,5 години. Під час занять молоді люди досліджуватимуть, яку роль відіграє родинна історія у творенні національної та міжнародної культури пам’яті, матимуть змогу віртуально побачити Державний музей Аушвіц-Біркенау у Польщі, місце пам’яті Берґен-Бельзен у Німеччині та місця пам’яті у Львові/Україна. Це стане стимулом для рефлексії та переосмислення ролі таких місць у національному культурному контексті. Опрацювання навчальної літератури, робота з різними джерелами, спілкування з очевидцем, практичні вправи у групах розкриють життєві історії та долі сімей, які постраждали від нацистської політики винищення та окупації в Європі, а також від радянської окупації. Ми зосередимо увагу на пам’яті про Другу світову війну з особливим акцентом на націонал-соціалізмі, Голокості, сталінізмі, а також на повоєнних роках. Також обговоримо питання, як сьогодні держави, громади та окремі люди поводяться з минулим. Організатори та ментори проєкту допоможуть учасникам провести дослідження та презентувати результати, а також створять простір, в якому усі матимуть змогу поділитися спогадами, спостереженнями та роздумами про побачене й почуте.

Участь у проєкті є безкоштовною. Кількість місць обмежена. Організатори проводять конкурсний відбір на основі надісланих заявок.

Детальні умови участі:

Онлайнову програму буде опубліковано згодом.

Детальніше про проєкт

Проєкт упроваджують Міжнародна громадська організація “Основи свободи” як частину програми “Україна активна: загоєння минулого”, Міжнародний дім зустрічей молоді в Освенцимі (Польща), Фундація Нижньосаксонських місць пам’яті/Miсце пам’яті Берґен-Бельзен (Німеччина) за підтримки Польсько-німецької молодіжної співпраці в межах ґрантової програми “Збережемо пам’ять”, а також за підтримки МЗС Федеральної Республіки Німеччина.

Коментарі команди проєкту

Людмила Левченюк, координаторка в Україні
“Цього року маю роль у проєкті як співкоординаторка. У минулому була долучена як експертка з розробки історичного квесту місцями пам’яті часів Другої світової війни у Львові та організації зустрічі з очевидцями, колишніми політв’язнями нацистського і радянського тоталітарних режимів. Що мене вразило найбільше з попереднього досвіду? Емпатія учасників та бажання зрозуміти Іншого. Їхні очі, сповнені запитань та спраглі відповідей, їхня енергія взаємодії. Зараз перед нами постало багато викликів, які є також можливостями. Із формату партнерства ми перейшли до формату тісної командної роботи. Інакше реалізувати спільну програму онлайн не вдасться. Обнадіює також те, що онлайн формат є близьким для молоді і значно спрощує для них умови участі. Ми не зупиняємося, тому готові отримати новий досвід онлайн-навчання разом, аби потім зустрітися офлайн та продовжити творити мости міжнаціонального пізнання та порозуміння”.

 

Ельжбета Пастернак, координаторка у Польщі
“Думаю, що найціннішим елементом проєкту є робота над дослідженням та документуванням родинних історій. Це показує молодим людям, що робота з історією може бути захоплюючою і пізнавальною. Історичні факти, про які вони дізнаються з підручників ще в шкільному віці, можуть побачити із зовсім іншої перспективи. Тримаючи в руках архівні фото, листи, документи, чи записуючи інтерв’ю з кимось із рідних, їм значно легше “перенестися” у ті часи і краще зрозуміти, який слід залишили у долі їхніх родин переслідування періоду націонал-соціалізму та сталінізму. Діалог на цю тему у міжнародній групі робить молодих людей з Польщі, Німеччини та України чутливими до відмінностей та конфліктів у культурах пам’яті. Вести такий діалог у цифровому просторі не просто, але сподіваємося, що онлайнова програма буде доброю підготовкою до спільних відвідин місць пам’яті наступного року”.

 

Даніель Тонн, координатор у Німеччині

“Під час нашого проєкту молоді люди з трьох країн пізнають один одного. Вони вибудовують довіру, що важливо для вирішення складних та емоційно навантажених тем, таких як націонал-соціалізм, сталінізм та Друга світова війна. Захоплює дізнаватися, який сенс має цей період у їхньому житті та з якої перспективи вони дивляться на різні місця пам’яті. Наш проєкт також пропонує учасникам можливість – іноді вперше – дослідити та поділитися своєю сімейною історією. Міжнародні зустрічі особливо важливі в часи обмежень, що спричинені пандемією COVID-19. Навіть якщо ми не зможемо замінити молодіжний обмін наживо та відвідати місця пам’яті, сподіваюся, ми все-таки створимо гарну основу для взаємного навчання та зустрічей”.

Олекса Стасевич, співзасновник
“У нинішніх умовах я бачу потребу підтримки того, що було до пандемії, та спроби експериментувати з новими форматами, щоби ефективніше відповідати запитам. Це і формати партнерства, і формати роботи з молоддю, і формати розвитку нашої спроможности як міжнародної команди. У нас дійсно багато викликів: різний рівень використання онлайнових методів роботи з цільовими авдиторіями, острах зробити помилки, обережний підхід до планування діяльности, а також доволі складні процеси прийняття рішень. Існує острах не знайти учасників та не втримати їхню увагу на доволі непростій темі, яка через пандемічні виклики стає другорядною. Проте розвиток нашого партнерства у нових реаліях, здатність трансформації навчальної програми до онлайнового формату, подолання дистанції та розвиток горизонтальних міжкультурних зв’язків всередині родин, мікроспільнот та між молоддю трьох країни через діялог на складні теми минулого є важливими здобутками проєкту, які ми помічаємо вже”.