Zum zweiten Mal in Folge nehmen die Teilnehmer des internationalen Projekts „Geschichte beginnt in der Familie“ an der einzigartigen historischen Quest teil. In diesem Jahr fand am 6. Juli das städtische Spiel „Lviv während des Zweiten Weltkriegs“ als Teil der ersten Phase des Projekts von 23 Teilnehmern aus Deutschland, Polen und der Ukraine statt.
Einer der Koordinatoren des Projekts, Oleksa Stasevych, bemerkte, dass das ganze Team des Projekts die historische Quest als eine Methode für kreative Bekanntschaft mit der lebendigen Geschichte der Stadt in der Dynamik positiv bewertete. Deshalb wurde es beschlossen, die erneut zu organisieren. „Diese Quest ist einzigartig in der Ukraine. Vor allem dank der Menschen, die sich der Entwicklung von Methoden, Testen und Durchführung angeschlossen haben. Wir konnten die Experten der öffentlichen Geschichte, wissenschaftlichen Mitarbeiter von Museumsinstitutionen, öffentliche Aktivisten und professionelle Fremdenführer einbeziehen. Es war „Entwicklung ganz von vorn“. In ein paar Monaten haben wir aus einer Idee das Endprodukt entwickelt, dessen Analog in Bezug auf Volumen und Inhalt in Lviv noch nie gab“, – sagte Oleksa Stasevych.
Die Quest besteht aus drei Routen, jede von denen ermöglicht, Lviv aus mehreren historischen Perspektiven kennen zu lernen. Die Teilnehmer erfüllten die Aufgaben, machten sich mit der Stadt durch spezielle Zeichen vertraut, trafen sich mit Fremdenführern und reflektierten an den Gedenkstätten.
„Wir haben den jungen Menschen eine nicht-touristische Stadt Lviv gezeigt. Lviv mit einer komplexen Geschichte und Kriegserinnerungen. Dies wurde durch die Reflexion des Lebens von Vertretern verschiedener ethnischer Gruppen der damaligen Stadt, durch die Erinnerungen von Augenzeugen und durch Familiengeschichte erreicht. Ebenso wichtig war die Unterstützung von Experten, die die Führungen in den wichtigsten historischen Orten machten. Während dieser Treffen hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, sich in die Geschichte der Orte zu vertiefen, über die ihnen die Experten erzählten, und sich über die erhaltene Information zu äußern. Diese Quest wurde nicht nur zu einem Abenteuer, sie machte auch den Anstoß fürs Neuerfassen unserer gemeinsamen Vergangenheit“, – sagte Lyudmila Levchenyuk, Koordinatorin der Quest.
 |
 |
Nach der Aussage eines erfahrenen Fremdenführers und Historikers Igor Derewjanyj, rekonstruierte die Quest das verlorene Gesicht der Stadt, brachte in den Stadtraum wenig bekannte und verlassene Gedenkstätte, half die Ursachen für die Konflikte der Vergangenheit zu verstehen. „Die entwickelten Routen zeigten die Geschichte der Stadt in den Zeiten des Zweiten Weltkrieges in mehreren Dimensionen. Insbesondere durch die persönlichen Geschichten in historischem Diskurs des Krieges, durch die Information über Besetzungspolitik und soziale Transformation, internationale Beziehungen, wenig bekannte Geschichte aus dem Leben der Bewohner einer besetzten Stadt im Zusammenhang mit Objekten des Stadtraumes“, – sagte Igor Derewjanyj.
Der Historiker und Fremdenführer Roman Melnyk hält für den wichtigsten Teil der Quest ihre Vollendung: „Alle Teams haben verschiedene Information aus kleinen Teilchen zusammengesammelt und tauschten ihre Eindrücke aus, wobei sie ein bestimmtes Mosaik bildeten. Dies gab den jungen Menschen aus Ausland ein Verständnis davon, was hier in den 1940er Jahren passiert ist und wie sich unsere Realität von ihren unterschieden hat. Daher wurde als Wichtigste für mich das Gehörte und das Gesehene beim Abschlusstreffen wie Informationspuzzle zu sammeln. Ohne dies würde die Quest in Spaß verwandeln. Und das ist der beste Weg zu lernen: interaktiv, lustig, nützlich.“
 |
 |
Die letzte Aufgabe des Stadtspieles für alle Teams war es, ein kohärentes Bild des Lebens einer der Lviver Familien während der Nazi-Besatzung zu schaffen. Wie Oleksa Stasevych bemerkte, darin besteht die Besonderheit der Quest, weil die Teilnehmer während des Spiels die Fähigkeiten zur Partnerschaft erworben haben. Die Internationalität jeder Gruppe wurde auch zum Vorteil, weil sie die Fähigkeit zum multikulturellen Dialog entwickelt hat.
Kommentare von den Teilnehmern
Ich habe viele historische Orte von Lviv gesehen und interessante Fakten über den Zweiten Weltkrieg gelernt. Ich war beeindruckt von der „Zitadelle“, die voll von unglaublichen Geschichten aus dem frühen 19. Jahrhundert ist. Die Geschichte des Gebäudes war mit den tragischen Ereignissen des Krieges verbunden, als sich das Konzentrationslager der Nazis auf dem Territorium der Festung befand. Es war auch interessant, von den Personen zu hören, die für die Unabhängigkeit unseres Landes gekämpft haben. Ich war schockiert von der Geschichte der Familie, die sich während des Zweiten Weltkriegs in der Kanalisation verbergte. Diese Form, eine Stadt kennenzulernen, ist interessant, modern und kognitiv. Die Teamarbeit und die geheimnisvolle Atmosphäre, in der wir die ganze Zeit waren, haben mir sehr gefallen. – Vladyslav Kravtsev, Charkiw, Ukraine.
Mein Verständnis des historischen Kontexts der Ukraine hat sich deutlich verbessert. Ich habe neue Fakten gelernt. Sie sind äußerst interessant, weil wir in Deutschland noch nie davon gehört haben. Am meisten hat mich die komplizierte Geschichte beeindruckt. Es war sehr interessant, etwas über die zu erfahren, denn die Schicksale sind so unterschiedlich. Mir gefallen historische Orte, besonders wenn man nicht erwartet, dass sie gesehen werden. – Theresa Maistschak, Göttingen, Deutschland.
Ich vertiefte meine Kenntnisse über viele Ereignisse des Zweiten Weltkriegs, die zuvor für mich fern und uninteressant waren. Manchmal hatte ich das Gefühl, dass ich einen Expresskurs in Geschichte machte. So konnte ich viele unbekannte Fakten entdecken. Einer der interessantesten Momente für mich war mit der jüdischen Geschichte in der Ukraine verbunden. Dies war ein Schlüssel, um die komplexen Probleme der Vergangenheit besser zu verstehen und die Gegenwart zu überdenken. Danke für die Atmosphäre des freien Denkens, mutige Ideen und freundliche Unterstützung in allen Phasen unserer interessanten Arbeit. – Oleg Matsko, Sambir, Ukraine.
Die Geschichte einer jüdischen Familie, die sich in einer Kanalisation verbergte, war mir bereits bekannt. Neu war für mich die Zitadelle. Ich war unangenehm beeindruckt von der Tatsache, dass am Ort des Menschenmordes jetzt ein Hotel ausgerichtet wurde. Quest war eine ungewöhnliche Form für Bekanntmachung mit der Stadt. Wir besuchten weniger touristische Ziele außerhalb des Stadtzentrums. – Alexandra Paysert, Wrocław, Polen.
Die interessanteste Geschichte für mich war die Geschichte des Konzentrationslagers für Kriegsgefangene „Zitadelle“. Er wurde 1941 von den Nazis gegründet. Da waren über 280 Tausend Kriegsgefangene. Ich habe Lviv für mich als Schlüsselfigur im Zweiten Weltkrieg entdeckt. Am bemerkenswertesten war für mich die Geschichte einer jüdischen Familie, die in der Kanalisation überlebt hat. – Anton Samoylenko, Mariupol, Ukraine.
